Хит-парад английского юмора.

Компания из Великобритании OnePoll.com, занимающаяся интернет-исследованиями, недавно опубликовала 50 лучших английских анекдотов. Вот несколько образцов топовых английских "шуток юмора"... киргуду, в общем, как говаривал Балбес в "Кавказской пленнице":

A woman gets on a bus with baby. The bus driver says: "Ugh, that's the ugliest baby I've ever seen!"
The woman walks to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me".
The man says: "You go up there and tell him off. Go on, I'll hold your monkey for you!"

I said to this train driver, "I want to go to Paris". He said, "Eurostar?" I said, "I've been on the telly but I'm no Dean Martin!"

Они знают про Гарри Каспарова!
I was having dinner with Garry Kasparov and there was a check tablecloth. It took him two hours to pass me the salt!

I said to the gym instructor, "Can you teach me to do the splits?" He said, "How flexible are you?" I said, "I can't do Tuesdays".

Шутки на английском.

Как я уже писала, шутки помогают изучать язык! Во-первых, это разговорная речь и ежедневно используемая лексика, так что большинство слов понятно и ясно - где уже смеяться :) Ещё они короткие и ёмкие по смыслу. При этом не пропадает желание подсмотреть пару непонятностей. Конечно, бывает так, что слова понимаешь, а что хотели сказать - ...? Как и везде, в Англии любят шутки по поводу, так сказать, гендерной принадлежности. Вот советы на 2010 для леди (ледей?) в нашей местной газете.

New Year tips for the ladies.

1. Aspire to be Barbie - the bitch has everything.
2. If the shoe fits - buy one in every color.
3. Take life with a pinch of salt...a wedge of lime, and a shot of tequila.
4. In need of support group? - Cocktail hour with the girls!
5. Go on the 30-day diet. (I'm on and so far I've lost 15 days).
6. When life gets you down - just put on your big girl panties and deal with it.
7. I know I'm in my own little world, but it's ok. They know me here...
8. Lead me not into temptation, I can find it myself.
9. When life gives you lemon in 2010 - turn it into lemonade then mix it with vodka.
10. Remember every good-looking, sweet, single male is someone else's exboyfriend!


Ещё о мужчинах и женщинах

Мистер Бин и английская "ацкая лексика"

О мужчинах и женщинах.

Сегодня без песен. Просто ПОЭМА. Даже две, обе на английском. Проблема несовпадения желаний - явление интернациональное. И вот - простыми английскими словами английские женщины и мужчины говорят о том, о чём мечтается...

A Womans' Poem.

Before I lay me down to sleep,
I pray for a man who's not creep,
One who's handsom, smart and strong,
One who loves to listern long,
One who thinks before he speaks,
One who'll call, not wait for weeks.

I pray he's rich and self-employed,
And when I spend, won't be annoyed.
Pull out my chair and hold my hand.
Massage my feet and help me stand.

Oh send a king to make me queen.
A man who loves to cook and clean.
I pray this man will love no other.
And relish visits with my mother.


A Man's Poem.

I pray for a deaf-mute gymnast nymphomaniac with big tits
who owns a bar on a golf-cours,
and loves to send me fishing and drinking.
This doesn't rhyme and I don't care.

"Ацкая" лексика.

Изменю немного своей песенной традиции. и предложу вам послушать и посмеяться по-английски с Роаном Аткинсоном. Видео с субтитрами потому, что сложности у большинства встретятся, даже, если вы знает эти слова "в принципе". Честно, мы вот не живём в Великобритании и слова типа "атеист" слышим не каждый день, поэтому оно с лёгкостью пролетело мимо уха. И ещё - сразу немного "адской" лексики, что бы был понятен смысл. Ну и - мотайте на ус. Кто сказал, что там всё объяснят по-русски!? Это damnation without relief - муки вечные без облегчения... хотя бы облегчим себе понимание - это вот в наших руках!;) Что-то вы, наверняка, знаете, итак: Infernal vocabulary- адская лексика
perceptive - проницательный
Hell - ад
Devil - Дьявол
heck of a long time- чертовски долго
infernal - адский; бесчеловечный
eternity -загробная жизнь
screaming -вопль, визг
murderers - убийцы
looters - грабители
pillages - грабители, мародёры
thieves - воры
fornicators - прелюбодеи
adulterers - неверные супруги
males - мужского пола
plenty - в избытке; изрядно; много
atheists - атеисты
Nitwits - придурки
damnation - проклятие; осуждение на муки вечные
relief - облегчение