Ну вот они почти и наступили - заслуженные выходные. На одном из пятничных занятий по немецкому наша учительница включала именно это песню. А сегодня я хочу познакомить вас с ней.
Wochenend und Sonnenschein
Wochenend und Sonnenschein
und dann mit dir im Wald allein,
weiter brauch ich nichts zum Glücklichsein,
Wochenend und Sonnenschein.
Über uns die Lerche zieht,
sie singt genau wie wir ein Lied.
Alle Vögel stimmen fröhlich ein.
Wochenend und Sonnenschein.
Kein Auto, keien Chausee
und niemand in uns'rer Näh'.
Tief im Wald nur ich und du,
der Herrgott drückt ein Auge zu,
denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend und Sonnenschein.
Nur sechs Tage sind der Arbeit!
Doch am siebten Tag sollst Du ruh'n,
sprach der Herrgott, doch wir haben
auch am siebten Tag zu tun.
das Wochenende - выходные
der Sonnenschein - солнышко (дословно, блеск солнца)
die Lerche (die Lerchen) - жаворонок
singen (sang / gesungen) - петь
fröhlich - радостно, весело
der Herrgott - господь бог
schenken (schenkte / geschenkt) - дарить
ruhen (ruhte / geruht) - отдыхать
Комментариев нет:
Отправить комментарий