Как я уже писала, шутки помогают изучать язык! Во-первых, это разговорная речь и ежедневно используемая лексика, так что большинство слов понятно и ясно - где уже смеяться :) Ещё они короткие и ёмкие по смыслу. При этом не пропадает желание подсмотреть пару непонятностей. Конечно, бывает так, что слова понимаешь, а что хотели сказать - ...? Как и везде, в Англии любят шутки по поводу, так сказать, гендерной принадлежности. Вот советы на 2010 для леди (ледей?) в нашей местной газете.
New Year tips for the ladies.
1. Aspire to be Barbie - the bitch has everything.
2. If the shoe fits - buy one in every color.
3. Take life with a pinch of salt...a wedge of lime, and a shot of tequila.
4. In need of support group? - Cocktail hour with the girls!
5. Go on the 30-day diet. (I'm on and so far I've lost 15 days).
6. When life gets you down - just put on your big girl panties and deal with it.
7. I know I'm in my own little world, but it's ok. They know me here...
8. Lead me not into temptation, I can find it myself.
9. When life gives you lemon in 2010 - turn it into lemonade then mix it with vodka.
10. Remember every good-looking, sweet, single male is someone else's exboyfriend!
Ещё о мужчинах и женщинах
Мистер Бин и английская "ацкая лексика"
Комментариев нет:
Отправить комментарий