Песенка ОЧЕНЬ в американском духе. Прямо, честно и откровенно просить то, что надо. Без ненужной рефлексии и комплексов. В Библии сказано: стучите и откроется, просите и обрящите. Судя по тому, что девушки, которые её пели: и Kylie Minogue, и Marilyn Monroe, и Britney Spears и другие - всё это имели и имеют - Господь слышит! Почему бы и нам не спеть? Желания можно добавлять по вкусу! ВСЕГО вам в наступающем году!
Santa Baby,
Just slip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa Baby,
So hurry down the chimney tonight
Santa baby,
A 54 convertible too
Light blue
I'll wait up for you, dear
Santa baby,
So hurry down the chimney tonight
Think of all the fun I've missed
Think of all the Fella's that I haven't kissed
Next year I could be just as good
If you'll check out my Christmas list
Santa Baby,
I want a yact and that's not
A lot
Been an angel all year
Santa Baby,
So hurry down the chimney tonight
Santa baby,
theres only one thing i need
The deed
To a platinum mine
Santa Baby,
So hurry down the chimney tonight
Santa baby,
Fill my stocking with a duplex
And checks
Sign your 'ex' on the line
Santa baby,
and hurry down the chimney tonight
Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany's
I really do believe in you
Let´s see if you believe in me
Santa Baby,
Forgot to mention one little thing
A ring
I don't mean on the phone
Santa Baby,
So hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Hurry...tonight
3 комментария:
"Next year I could be just as good
If you'll check out my Christmas list" - это прям торговые отношения :)
А вообще, песня мне напомнила одну из моих любимых - Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz, которую пела Janis Joplin. А на русский ее классно перепела Ольга Арефьева.
И еще, сегодня для меня явилось откровением, что Tiffany переводится как "шелковый газ" (имеется в виду ткань). Я долгое время честно думала, что это просто чья-то фамилия.
Ну, это ж из детства: "Будешь хорошим, и тебе Дед Мороз подарочек принесёт!" ))))
По-моему, вся "детская культура" на этом построена. В Испании на день Королей плохим детям вместо подарков достаётся "карбон дульсе" -символ кусочка угля, вместо игрушек.
Про Tiffany - спасибо за подсказку! Поищу, я тоже не знала.
Да, про давнюю традицию дарить уголь слышала. Наверно, это не только в Испании. Сейчас-то символ дарят, а раньше настоящий уголь клали в носок.
И стране, в которой все дети вели себя плохо, энергетический кризис не грозил )))
Отправить комментарий