Вспомнила эту песню, увидев её исполнение звездой российской эстрады. Такое очень наше исполнение, непростое, так скажем...:) Послушайте, как это должно быть: стихи Гарфункеля, волшебный "Полёт кондора" и искренний голос Julie Felix: "Я скорее была бы воробьём, чем улиткой. Да, я была бы, если б могла. Точно была б.
Я скорее была б молотком, чем гвоздём..."
I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world it's saddest sound
It's saddest sound
I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.
2 комментария:
Помнится вы хотели дать ссылку на мой блог(http://english-for-russian.blogspot.com). Извините что так поздно отвечаю, вы можете делать это в любое время, в свою очередь я тоже оставлю на ваш блог ссылку.
Спасибо! Ссылку обязательно поставлю :)
Отправить комментарий